12. November 2019
News-Ticker

Arztbriefe kostenlos übersetzen

Ihr Arztbrief-Versteher sagt:

Ich helfe ihnen  –  alles kostenlos  – 

Mein HONORAR: 00,00 EUR.

Im Gegensatz zu anderen Anbietern ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage kokein Honorarstenlos. Ich verlange kein Honorar und auch keine Spende. In meiner aktiven Zeit als Facharzt in mehreren Universitätskliniken im In- und Ausland sowie als Inhaber einer großen Facharztpraxis habe ich unzähligen Patienten geholfen. Mein ärztliches Wissen möchte ich nun in dieser oben beschriebenen Form an hilfebedürftige Menschen weitergeben. Zum Versenden Ihrer Dokumente nehmen Sie bitte diesen Mail-Account: w-t@mail.de

 

Worum geht es?

WeArztbrief wird korrigiertr kennt das nicht? Eben noch hat der Arzt alles schön erklärt und kaum hat man die Praxis oder das Krankenhaus verlassen, fragte man sich: „Was habe ich denn nun? Was solch ich zu Hause erzählen?“ Und schon läuft einem der erste neugierige Bekannte über den Weg. „Na, was hat der Doktor gesagt?“ Man will ja auch nicht unhöflich sein und antwortet so gut es geht, merkt aber schnell, dass man eigentlich fast nichts verstanden oder behalten hat. Da werden dann medizinische Fachausdrücke so ähnlich wie möglich wiedergegeben, man schaut im Internet nach, fragt bei Freunden nach „hast du das schon mal gehört?“ usw. usw. Man schläft vor Aufregung und Sorge schlechter als vor dem Arztbesuch, ist verunsichert und traut sich nicht einmal bei dem Arzt genauer nachzufragen.

Arztbrief verstanden?

Mein Arztbrief wird gerade geschriebenIch werde die medizinischen Dokumente (Arztbrief, Röntgenbefund, MRT oder Laborbericht sowie Überweisungsscheine) nach bestem Wissen befreit vom Röntgenbild rechtes Kniegelenk im ap-Strahlengang„Medizinerlatein“  ins „Patientendeutsch“ übersetzen, übernehme aber keinerlei Garantie für die Richtigkeit meiner Antworten. Diagnosen werde ich nicht stellen und Behandlungsempfehlungen werde ich zu keiner Zeit geben. Ich werde ihnen ihren

Arztbrief übersetzen

Sie werden sich dann nicht mehr über Google Hilfe suchen müssen, da Ihr Entlassungsbrief kein Medizinerlatein mehr enthält. Diese Übertragung vom Medizinerlatein, eine Sprache, die für fachfremede Patienten immer schwer verständlich ist, erfolgt  für jeden Laien ins sogenannte verständliche Patientendeutsch. Alle Ihre Daten werden vertraulich behandelt (ich unterliege als Arzt der Schweigepflicht). Bitte schwärzen Sie dennoch Ihre persönlichen Daten auf den medizinischen Dokumenten. Es sollten jedoch immer das Geburtsjahr und Geschlecht erkennbar sein.

MRT Fuß seitlichDas medizinische Dokument kann maximal drei DIN A4 Seiten betragen. Da manchmal Entlassungsbriefe oder medizinische Befunde umfangreicher sind, empfehle ich Ihnen die Stellen zu markieren, die für Sie von Bedeutung sind. So überschreiten Sie dann nicht das 3-Seiten-Limit.keine Befunde mit Brief versenden

Bitte bedenken Sie auch, dass Ihre Dokumente nur per Mail und nicht per Post eingesendet werden können. Dies erspart Ihnen Zeit und Geld und bei mir entfällt das erneute Einscannen. Meine Arbeit für Sie wird dadurch wesentlich erleichtert.

Ich werde zu keiner Zeit Ihre Befunde kommentieren bzw. interpretieren. Auch erhalten Sie von mir keine Zweitmeinung, keine Diagnosen und keine ergänzende Therapieempfehlung.  

Meine Antwort werden Sie in Abhängigkeit von der Komplexität des medizinischen Dokumentes zeitnah innerhalb weniger Tage erhalten.

 

Noch einmal:

Ich verlange kein HONORAR:

Im Gegensatz zu anderen Anbietern ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage kokein Honorarstenlos. Ich verlange kein Honorar und auch keine Spende. In meiner aktiven Zeit als Facharzt in mehreren Universitätskliniken im In- und Ausland sowie als Inhaber einer großen Facharztpraxis habe ich unzähligen Patienten geholfen. Mein ärztliches Wissen möchte ich nun in dieser oben beschriebenen Form an hilfebedürftige Menschen weitergeben. Zum Versenden Ihrer Dokumente nehmen Sie bitte diesen Mail-Account: w-t@mail.de

 

Über mich:

Hinterlassen Sie bitte einen kurzen Kommentar, damit ich schneller auf Ihre Frage reagieren kann. Benutzen Sie dafür etwas weiter unten den Kasten: “Kommentar hinterlassen”, ich danke ihnen.

 

Ihr Arztbrief-Versteher.

Hinterlasse jetzt einen Kommentar

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.




D, UK, DK, N, S, FIN, RUS, F, ES, Pl, CHN , UA